18-26.07.2010. Автопутешествие по Европе: Швейцария, Франция, Италия 25.07.10. Суббота Взятие Гранд Сен-БернараДело было 04.11.11. За обедом читаю настольную книгу, "Швейк". Открываю наугад. Глава 12 "Религиозный диспут". Все давно знакомо (близко к тексту), но в одном месте, в конце "спотыкаюсь"
"Святую Людмилу люблю и святого Бернар, продолжал бывший законоучитель. – Он спас много спутников на Сен-Готарте.
На шее у него бутылка с коньяком и он разыскивает занесенных снегом…"
Как так?! Что тут Гашек напутал (а может, это путает "законоучитель", а Гашек лишь повторяет его слова).
Переход (точнее - переезд) через Гранд Сен-Бернар был запланирован изначально. Собственно из Генуи
(она тоже автоматически попала в большое автокольцо) есть только два варианта попасть в Женеву: через туннель
под Монбланом (Курмайор-Шамони) или через перевал Сен-Бернар.
Через Монблан не хотелось - я там уже был в 2004 году, хотелось новыми местами. А Сен-Готард - это очень далеко на
восток, большой крюк.
Вот и все, что я знал по этому поводу еще утром 25.07.2010. Суббота... День, как и каждый другой день этого путешествия был напряженным.
© Andrey Kolesov, 2009
|